1
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
Como está o sinal?

2
00:00:54,820 --> 00:00:57,440
Algo aconteceu aqui recentemente. Isto
o lugar está bem trancado.

3
00:00:57,700 --> 00:01:00,840
Eu tive que montar uma carona no
rede do sistema de vigilância da instalação.

4
00:01:01,160 --> 00:01:02,740
Eles têm centenas de câmeras remotas
aqui.

5
00:01:03,140 --> 00:01:05,040
Espero que eles não percebam o extra
fluxo.

6
00:01:05,519 --> 00:01:08,080
Aqui. Estou abrindo uma transferência de vídeo.

7
00:01:09,420 --> 00:01:13,120
Depois de ver essa história, comecei
pensando que meu trabalho pode estar ligado ao

8
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
acontecimentos na fronteira.

9
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
Certo. Claro.

10
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Deixe-me voltar.

11
00:01:18,110 --> 00:01:21,810
Eu trabalho para um civil altamente restrito
corporação de pesquisa sediada em um

12
00:01:21,810 --> 00:01:22,548
sítio preto.

13
00:01:22,550 --> 00:01:26,210
Somos especializados em livros artificiais e
pesquisa militar, próxima geração

14
00:01:26,210 --> 00:01:29,950
armamento, inteligência em enxame e seus
aplicação no campo de batalha moderno.

15
00:01:30,270 --> 00:01:33,590
Além disso, acabamos
concluímos um laboratório biológico de nível 4 onde estamos

16
00:01:33,590 --> 00:01:37,870
trabalhando em campo de batalha avançado
medicina, aumento humano e outros

17
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
pesquisa biológica.

18
00:01:39,330 --> 00:01:42,770
Temos feito testes em animais que
sempre termina catastroficamente.

19
00:01:43,230 --> 00:01:46,190
No entanto, recentemente, passei para alguns
tipo de teste humano.

20
00:01:46,780 --> 00:01:49,760
À medida que aprendo mais sobre o que estamos fazendo,
Acho que preciso sair.

21
00:01:50,200 --> 00:01:54,120
E é por isso que estou entrando em contato com você,
Darren, porque primeiro quero um disco

22
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
deste publicado.

23
00:02:00,640 --> 00:02:02,820
As pessoas que dirigem este lugar estão mortas
sério.

24
00:02:03,120 --> 00:02:04,700
Espero ter tomado precauções suficientes.

25
00:02:05,800 --> 00:02:08,960
Eu obtive um cartão-chave que permitirá
para ver os corpos, ou onde eu

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,259
suspeitar que eles possam estar detidos.

27
00:02:10,520 --> 00:02:14,120
Mas vamos ter que transmitir
isso ao vivo, caso eles se fechem

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,840
para baixo ou eles cortaram o sinal.

29
00:02:19,880 --> 00:02:21,400
Recentemente me mudei para este lugar.

30
00:02:21,760 --> 00:02:25,960
Está bem dentro de um exército restrito
faixa de teste, e é subterrânea.

31
00:02:27,480 --> 00:02:30,640
Construído durante a Guerra Fria, foi
abandonado desde a década de 80.

32
00:02:31,540 --> 00:02:33,300
Ou foi até aparecermos.

33
00:02:36,740 --> 00:02:40,480
A maior parte do lugar está vazia, mas me disseram
existem quilômetros de túneis subterrâneos.

34
00:02:42,180 --> 00:02:43,800
Vou precisar ficar quieto daqui.

35
00:04:46,320 --> 00:04:47,940
sobre as pessoas desaparecidas na fronteira.

36
00:04:48,240 --> 00:04:51,100
Acabei de ver um vídeo on-line e foi meu
primo Antônio.

37
00:04:51,480 --> 00:04:52,700
Ele parecia muito mal.

38
00:04:52,980 --> 00:04:55,960
Ele está desaparecido há uns três meses
e ninguém está fazendo nada.

39
00:04:57,020 --> 00:04:58,560
Talvez você possa investigar isso.

40
00:04:59,580 --> 00:05:01,320
Alguém realmente precisa fazer alguma coisa.

41
00:05:01,800 --> 00:05:06,260
Então Julie, você pode ir em frente. Ah, venha
ligado. Eu quero a história.

42
00:05:06,620 --> 00:05:07,820
Eu conheço esse cara.

43
00:05:08,160 --> 00:05:09,380
Ele odeia redes.

44
00:05:09,840 --> 00:05:13,320
Sou só eu ou você não vai conseguir uma história.

45
00:05:19,180 --> 00:05:22,660
Aqui é Nancy Martin reportando de
fora da casa das notícias underground

46
00:05:22,660 --> 00:05:24,300
site desconhecidoentity.net.

47
00:05:30,680 --> 00:05:34,380
Agora, a maioria de vocês provavelmente nunca
ouvi falar deste site, mas recentemente eles

48
00:05:34,380 --> 00:05:38,000
foram responsáveis por um vídeo vazado de
uma instalação de laboratório biológico conduzindo o que

49
00:05:38,000 --> 00:05:42,500
parecia ser... Gostaríamos de...

50
00:05:55,740 --> 00:05:59,480
Gostaríamos de realizar uma entrevista com
você em relação ao seu site de blog de notícias.

51
00:06:03,540 --> 00:06:04,060
O que

52
00:06:04,060 --> 00:06:20,440
são

53
00:06:20,440 --> 00:06:23,680
você está fazendo aqui, Nancy Drew?

54
00:06:24,360 --> 00:06:25,700
Você sabe que odeio esse nome, Darren.

55
00:06:27,060 --> 00:06:29,760
Estou aqui para ouvir uma história sobre isso
transmitir em seu site.

56
00:06:30,200 --> 00:06:33,480
Você sabe que não posso discutir isso, e discuti
não lhe darei permissão para me filmar.

57
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
Fale comigo, Darren.

58
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
O que há para falar?

59
00:06:37,540 --> 00:06:40,200
Você saiu para se tornar uma grande notícia
repórter.

60
00:06:40,600 --> 00:06:42,300
Ei, você está na Central de Informações.

61
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Você não precisa de mim.

62
00:06:46,260 --> 00:06:48,500
Bem, obviamente não temos isso
história.

63
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
O que você está fazendo?

64
00:06:50,740 --> 00:06:52,340
Você sabe, Mike, você poderia pelo menos tentar
e ajuda.

65
00:06:52,620 --> 00:06:53,740
Fiz as malas há duas horas.

66
00:06:54,060 --> 00:06:55,400
Você conseguiu as câmeras? Bem aqui.

67
00:06:59,300 --> 00:07:00,600
Aaron, para que você está fazendo as malas?

68
00:07:00,840 --> 00:07:04,840
Olha, me sinto parcialmente responsável por
o que aconteceu naquele vídeo.

69
00:07:05,600 --> 00:07:07,880
Minha prioridade número um agora é
trazer Seth de volta.

70
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Espere, o que?

71
00:07:09,360 --> 00:07:10,980
Aquele era Seth naquele vídeo?

72
00:07:11,360 --> 00:07:14,500
Sim. Você enviou Seth lá para conseguir um
história para você?

73
00:07:14,760 --> 00:07:17,520
Não, eu não o mandei para lá. Ele era
já está lá.

74
00:07:17,820 --> 00:07:21,480
Ele foi chamado para algum trabalho. Ele esteve
vazando informações para mim há um tempo.

75
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
Darren,

76
00:07:23,440 --> 00:07:24,800
ele poderia estar em muitos problemas.

77
00:07:25,500 --> 00:07:26,680
Obrigado pela notícia.

78
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
Agora escute, vocês podem ir a qualquer hora
você gostaria.

79
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
Darren, deixe-me ir junto.

80
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
Eu posso ajudar.

81
00:07:34,620 --> 00:07:36,120
Olha, eu sei que posso ajudar.

82
00:07:36,540 --> 00:07:39,860
Com uma rede presente, você provavelmente
obter uma resposta melhor.

83
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
Ou um pior.

84
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
Cale a boca, Mike.

85
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
Darren. Não, não, não, não, não.

86
00:07:47,080 --> 00:07:49,080
Não faça isso, cara. Tudo bem? Nós não
preciso deles.

87
00:07:49,450 --> 00:07:51,830
Isto é o que eles vão fazer.
Eles vão colher qualquer notícia

88
00:07:51,830 --> 00:07:53,730
que eles têm, mesmo que a notícia
somos nós.

89
00:07:54,350 --> 00:07:56,070
Certo? Deixe isso para os blogueiros.

90
00:07:57,330 --> 00:07:58,330
Blogar é uma merda.

91
00:07:58,490 --> 00:08:01,350
Você é um merda, cara. Você apenas aponta o
câmera onde quer que você diga.

92
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
Você nem contou essa história.

93
00:08:04,290 --> 00:08:06,050
Eu quebraria o seu se você não fechasse o seu
boca.

94
00:08:06,410 --> 00:08:09,550
Tudo bem, vocês poderiam parar com isso
desligado? Talvez possamos usar a rede deles

95
00:08:09,550 --> 00:08:11,610
influência para obter algumas perguntas
respondeu.

96
00:08:11,890 --> 00:08:13,210
Você realmente não está acreditando nisso?

97
00:08:13,890 --> 00:08:16,190
Escute, preciso ter certeza de que Seth
está tudo bem.

98
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
É a única coisa que importa, certo
agora. Não, eles nem se importam

99
00:08:19,600 --> 00:08:21,020
que. Bem, é claro que eles se importam
isso.

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,800
Cara, eles vão foder essa coisa
para cima.

101
00:08:24,020 --> 00:08:27,620
E então nosso site de notícias, nosso anônimo
site de notícias, não vai ser muito

102
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
anônimo depois disso.

103
00:08:28,880 --> 00:08:31,120
Você tem medo de que um profissional
expor sua incompetência?

104
00:08:31,640 --> 00:08:35,940
É anônimo. Temos que ser anônimos
porque cruzamos a linha. Tudo bem?

105
00:08:36,159 --> 00:08:38,480
Essa é a única maneira de conseguirmos a verdade
para o povo.

106
00:08:38,720 --> 00:08:41,760
Isso é o que fazemos. É assim que dedicado
nós somos. Você também pode virar as costas e correr

107
00:08:41,760 --> 00:08:43,039
quando sua história explode na sua cara.

108
00:08:43,280 --> 00:08:44,680
O anonimato é o refúgio de um covarde.

109
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
Ouça isto.

110
00:08:46,320 --> 00:08:50,160
Vocês prometem não revelar nossos
identidades em qualquer uma das histórias que

111
00:08:50,160 --> 00:08:51,159
você faz?

112
00:08:51,160 --> 00:08:52,840
Sim. Claro.

113
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
Bom o suficiente para mim.

114
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
O que?

115
00:08:57,760 --> 00:09:01,860
Aqui. Então, se vamos ir junto,
para onde exatamente estamos indo?

116
00:09:02,980 --> 00:09:07,640
Há alguns meses, fiz esta história em
sequestros de imigrantes ilegais vindos

117
00:09:07,640 --> 00:09:11,780
além das fronteiras, e entrevistei
esse cara que estava comandando essas mulas de drogas

118
00:09:11,780 --> 00:09:15,080
trens, você sabe, caras com mochilas
cheio de droga, balançando-o através do

119
00:09:15,080 --> 00:09:18,870
montanhas. Bem, o cara que dirigia o
trens conhece todas as estradas vicinais do

120
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
cinco condados.

121
00:09:19,970 --> 00:09:21,550
E você acha que ele vai te dizer como fazer
chegar lá?

122
00:09:22,010 --> 00:09:23,010
Não.

123
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
Você vai levá-lo.

124
00:09:50,160 --> 00:09:53,060
Sinto muito por essa merda. Todo mundo
ok aí atrás?

125
00:09:53,940 --> 00:09:54,960
Sim, ótimo.

126
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
Importa-se de assistir, cara? Ficamos sensíveis
equipamento aqui atrás.

127
00:09:58,940 --> 00:10:00,060
Obrigado. Bem ali.

128
00:10:05,540 --> 00:10:07,400
Tudo bem.

129
00:10:15,740 --> 00:10:18,300
Todos vocês têm câmeras com rádio
transmissor neles.

130
00:10:18,620 --> 00:10:20,620
Estarei gravando tudo
isso.

131
00:10:20,920 --> 00:10:22,300
Pode não parecer muito.

132
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
Computador muito incrível.

133
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
Tudo bem?

134
00:10:26,080 --> 00:10:27,520
Esta é a chave para tudo.

135
00:10:28,140 --> 00:10:29,680
Serei eu quem vai segurar isso.

136
00:10:29,880 --> 00:10:32,520
Porque se perdermos, perderemos
tudo que vocês gravam.

137
00:10:32,980 --> 00:10:33,980
E a minha câmera?

138
00:10:34,180 --> 00:10:36,400
Ninguém dá a mínima para sua câmera,
Scott.

139
00:10:36,940 --> 00:10:39,320
Continue falando assim comigo, eu vou
ter que te dar uma surra, pequena

140
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
garoto. Oh sim?

141
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
Olá, Scott.

142
00:10:42,300 --> 00:10:43,360
1999 chamado.

143
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
Quero a câmera deles de volta.

144
00:10:47,360 --> 00:10:49,500
Você tem alguma fita VHS na sua bolsa,
Scott?

145
00:10:49,700 --> 00:10:52,380
Porque posso precisar de um quando atirar em um
casamento em uma casa de repouso.

146
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
Você sabe o que?

147
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Faça backup!

148
00:10:55,620 --> 00:10:58,140
Sinto muito, pessoal. Você sabe, peço desculpas.

149
00:10:58,380 --> 00:11:01,360
Mas isso foi um pouco de última hora. eu
tenho um cronograma para cumprir, sabe?

150
00:11:03,560 --> 00:11:05,460
Como você sabe onde esse lugar
é, cara?

151
00:11:05,700 --> 00:11:07,040
Ah, tenho certeza que conheço esse lugar.

152
00:11:07,720 --> 00:11:10,060
Eu falo para os caras não usarem as cadeiras
por aqui.

153
00:11:10,560 --> 00:11:12,020
Mas às vezes você precisa.

154
00:11:12,740 --> 00:11:14,180
Às vezes você nunca os vê.

155
00:11:18,860 --> 00:11:22,200
Tudo bem se eu entrevistá-lo? Não,
não, não, não, não, não, não. Sem publicidade.

156
00:11:22,500 --> 00:11:26,660
Eu não... Você tem que cobrir meu rosto,
ok? Você pensa embaçado, certo? Você pode

157
00:11:26,660 --> 00:11:28,860
faça isso. Sim, claro, mas então posso
entrevistar você?

158
00:11:29,180 --> 00:11:30,180
Não, você ainda não pode.

159
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Por que não?

160
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Porque estamos aqui.

161
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Todo mundo, fora!

162
00:12:11,080 --> 00:12:14,140
fora das pessoas. Acho que um pouco de exercício
é o suficiente para tirar você do noticiário

163
00:12:14,140 --> 00:12:15,780
trilha. Chama-se autopreservação.

164
00:12:16,160 --> 00:12:19,580
E se isso significa ficar no
meio do deserto por um traficante de drogas, eu

165
00:12:19,580 --> 00:12:20,700
abandonará a trilha de notícias.

166
00:12:21,460 --> 00:12:24,700
Não sei o que vou te contar.
Eu vou agradar você. Mas agora, eu não

167
00:12:24,700 --> 00:12:25,319
tenha tempo.

168
00:12:25,320 --> 00:12:28,040
OK? Olha, é nisso que eu penso
sua autopreservação.

169
00:12:49,890 --> 00:12:53,410
É só isso aí. Você pegou meu
dinheiro? Você pegou meu dinheiro, güero? Vamos,

170
00:12:53,410 --> 00:12:54,410
me dê meu dinheiro.

171
00:12:54,490 --> 00:12:57,730
500 agora, 500 quando você voltar. Sim,
sim, sim.

172
00:12:58,770 --> 00:12:59,770
Obrigado.

173
00:13:00,930 --> 00:13:05,090
Ei, vou trabalhar por 12 horas,
e quando eu voltar você estará aqui

174
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
ok? Você estará aqui.

175
00:13:06,410 --> 00:13:08,850
Ei, não me venha com essa cara, ok?
Tudo bem, tudo bem.

176
00:13:09,390 --> 00:13:10,950
Eu não quero ir procurar por você
lá.

177
00:13:12,030 --> 00:13:14,730
E você, amita, seja engraçado, meu rapaz.

178
00:13:15,430 --> 00:13:16,530
Eu vou te dar essa entrevista.

179
00:13:29,200 --> 00:13:31,220
Você acha que Pancho Villa vai
voltar e nos buscar?

180
00:13:34,220 --> 00:13:35,460
Vamos, pessoal. Vamos.

181
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
Vamos.

182
00:14:04,560 --> 00:14:06,700
Nós vamos ficar aqui? Nós estamos apenas
vai ficar no deserto?

183
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
Vamos, Scott.

184
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
Ei! Scott!

185
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
Se apresse!

186
00:14:31,480 --> 00:14:33,780
Você está me dando uma merda sobre não sair
o ônibus?

187
00:14:34,190 --> 00:14:35,190
Vamos.

188
00:15:10,060 --> 00:15:13,540
Trabalho incrível, Darren. Você nos trouxe
exatamente onde a motosserra eficaz

189
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
Massacre vive.

190
00:15:16,880 --> 00:15:17,900
Perdendo nossa luz, pessoal.

191
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
Então se apresse.

192
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
Parece um satélite.

193
00:16:04,710 --> 00:16:06,170
Derek, não há ninguém aqui.

194
00:16:24,570 --> 00:16:25,830
Isso vai para fora.

195
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
O que isto significa?

196
00:16:55,260 --> 00:16:57,380
Por que a última entrada é de dois dias atrás?

197
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Não sei.

198
00:16:59,220 --> 00:17:01,680
Tem que estar fechado. Nós não deveríamos estar
aqui.

199
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Eles fecharam.

200
00:17:05,319 --> 00:17:07,980
Sério, Nancy, deveríamos voltar e
aguarde a liberação da rede.

201
00:17:08,599 --> 00:17:10,819
E é aí que a notícia da rede
acabou de terminar.

202
00:17:11,460 --> 00:17:14,560
Só estou dizendo que há uma linha tênue
entre ir para a prisão e denunciar o

203
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
notícias.

204
00:17:17,870 --> 00:17:20,930
Olha, eu entendo que vocês estão
preocupado, mas vou dar uma olhada

205
00:17:20,930 --> 00:17:21,829
um pouco mais.

206
00:17:21,829 --> 00:17:24,829
Se você quiser ficar aqui, isso é
tudo bem. Se você quiser voltar, eu

207
00:17:24,829 --> 00:17:25,829
entender.

208
00:17:30,570 --> 00:17:31,650
Eu não quero ver isso.

209
00:17:47,660 --> 00:17:48,980
Que porra fazemos agora?

210
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Não sei, Mike.

211
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Não sei.

212
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Ei, o que é isso?

213
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Isso acabou de acontecer?

214
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Tem uma porta ali.

215
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
Trancar.

216
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
Veja se há uma entrada do outro
lado.

217
00:18:20,650 --> 00:18:21,650
Ajude-me com essas portas.

218
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Acho que encontrei algo.

219
00:18:59,480 --> 00:19:00,560
O que diabos é isso?

220
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
Isso é um alienígena?

221
00:19:03,700 --> 00:19:05,220
Talvez como um coiote ou algo assim?

222
00:19:38,060 --> 00:19:39,120
Não, não, lá fora.

223
00:19:40,160 --> 00:19:42,960
Ei, não, não vou deixar você abrir isso
portas, cara. Cara, eu não vou deixar você

224
00:19:42,960 --> 00:19:45,700
abra essas portas. eu não quero pegar
raiva ou algo pior. Sim, não

225
00:19:45,700 --> 00:19:47,220
me faça machucar você. Saia do caminho.
Saia do caminho.

226
00:20:30,820 --> 00:20:32,240
Eu não sei o que é isso.

227
00:20:33,200 --> 00:20:35,980
Vim aqui para encontrar Seth. Eu sinto que ele
pode estar lá embaixo.

228
00:20:37,080 --> 00:20:38,120
Tenho que pelo menos olhar.

229
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
Lá dentro?

230
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Seriamente?

231
00:22:05,840 --> 00:22:07,340
Olá? Seth Gershwitz, certo?

232
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
Sim.

233
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
Isso é estranho.

234
00:22:20,960 --> 00:22:22,160
Encontrei o diretório da empresa.

235
00:22:23,640 --> 00:22:26,000
Uh, ele tem uma atualização de status em seu
registro.

236
00:22:27,780 --> 00:22:29,460
O status atual é encarcerado.

237
00:22:31,460 --> 00:22:38,280
Hum, Projeto Orcus, Laboratório de Espécimes, Holding
Célula 2,

238
00:22:38,500 --> 00:22:39,740
pendente de revisão disciplinar.

239
00:22:40,280 --> 00:22:42,540
Sim, parece que sim. Você sabe onde
isso é?

240
00:22:45,400 --> 00:22:48,440
Uh, neste corredor, há um
elevador.

241
00:22:48,820 --> 00:22:50,120
Está no andar abaixo de nós.

242
00:22:51,000 --> 00:22:52,880
Parece um bom lugar para começar um
zini.

243
00:22:53,360 --> 00:22:53,779
Vamos.

244
00:22:53,780 --> 00:22:55,540
Espere, deixe-me copiar a mensagem para o meu
computador.

245
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Ei,

246
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
equipe de notícias de ação.

247
00:23:16,180 --> 00:23:17,700
No corredor, há um elevador.

248
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
Você encontrou alguma coisa?

249
00:23:19,360 --> 00:23:20,440
Sim. OK.

250
00:23:28,350 --> 00:23:30,230
Qualquer outra pessoa incomodada com o fato de haver
ninguém aqui?

251
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
Eu sou.

252
00:23:33,010 --> 00:23:34,150
Não é muita exposição.

253
00:23:34,590 --> 00:23:36,110
Bem, este é um centro de pesquisa biológica.

254
00:23:36,310 --> 00:23:37,410
Talvez haja uma razão para ninguém estar aqui.

255
00:23:41,970 --> 00:23:44,190
Bem, isso provavelmente nem é o principal
entrada.

256
00:23:44,450 --> 00:23:46,990
Quero dizer, tenho certeza que vamos nos deparar
alguém no caminho para o lado.

257
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Sim, e então?

258
00:23:48,890 --> 00:23:51,210
Bem, vamos descobrir então.

259
00:24:11,820 --> 00:24:13,400
Você pode ver se há uma escada ou
alguma coisa?

260
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Sim, espere.

261
00:24:21,080 --> 00:24:22,540
Sim, é neste corredor e para o
esquerda.

262
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
Vamos dar uma olhada. Tudo bem.

263
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
Scott?

264
00:24:38,580 --> 00:24:40,720
Alguém percebe o sangue no chão
lá atrás?

265
00:24:41,130 --> 00:24:42,730
O que? Esta pequena mancha.

266
00:24:43,690 --> 00:24:45,650
Bem, quero dizer, é a pesquisa médica
instalação.

267
00:24:46,210 --> 00:24:49,270
Sim, está tudo perfeitamente normal,
certo? Todos os hospitais que já visitei

268
00:24:49,270 --> 00:24:52,110
tem sangue no saguão, certo? Não é grande
acordo. Espere, espere, o que foi isso?

269
00:25:22,570 --> 00:25:23,570
Estamos com problemas.

270
00:25:59,870 --> 00:26:00,870
Cale-se!

271
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
Cale-se!

272
00:26:06,290 --> 00:26:08,690
É por isso que não há ninguém nisso
chão? Por causa daquele cachorro?

273
00:26:08,950 --> 00:26:11,690
Sim, é isso que é. Eles limparam um
andar inteiro deste lugar porque

274
00:26:11,690 --> 00:26:13,770
estava sendo atacado pelo cachorro de Satanás de
inferno.

275
00:26:22,030 --> 00:26:23,410
OK. OK.

276
00:26:23,870 --> 00:26:25,990
Então, por que não apenas...

277
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Tenho certeza de que ainda não descobriu como
abra a porta. Vamos, vamos.

278
00:26:31,540 --> 00:26:32,540
Vamos.

279
00:26:34,560 --> 00:26:35,580
Vamos, vamos.

280
00:26:53,760 --> 00:26:54,800
O que, há alguma coisa lá fora?

281
00:26:55,340 --> 00:26:57,430
Só um pouco escuro. Quero dizer... nós estamos
sob ameaça.

282
00:26:57,950 --> 00:27:00,830
Sim, e essa coisa é apenas um guarda
cachorro, certo? Foda-se isso. Eu não vou sair

283
00:27:00,830 --> 00:27:01,850
lá. Isso é bom.

284
00:27:02,410 --> 00:27:05,070
Como chegamos à cela de detenção
aqui? Mostre-nos as direções no mapa.

285
00:27:05,370 --> 00:27:08,370
Vocês estão falando sério? Você vai
lá fora? Há sangue selvagem e raivoso

286
00:27:08,370 --> 00:27:09,710
-cães cobertos correndo por aí.

287
00:27:09,970 --> 00:27:11,510
Você vai valsar para dentro
corredor?

288
00:27:11,990 --> 00:27:14,690
Seth não está aqui. Por que ele estaria?
Não há ninguém aqui.

289
00:27:15,350 --> 00:27:18,890
Acho que deveríamos apenas esfriar aqui,
espere até Kuja sair e saia

290
00:27:18,890 --> 00:27:22,130
aqui. Eu venho dizendo isso há um tempo
agora. Ouça, se vocês quiserem ficar,

291
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
tudo bem.

292
00:27:24,930 --> 00:27:25,930
Nanci?

293
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
Sim.

294
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
Tudo bem.

295
00:27:28,960 --> 00:27:30,020
Nós vamos encontrar Seth.

296
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Como chegamos lá?

297
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
Vocês vão sair seriamente
aí?

298
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
Sim.

299
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
Tudo bem, tudo bem.

300
00:27:38,560 --> 00:27:42,140
Hum, é quase a mesma coisa que fizemos
lá em cima. Apenas, você sabe, sempre em frente

301
00:27:42,140 --> 00:27:45,420
e vire à direita. Há uma pequena abertura
junção espacial de quatro vias.

302
00:27:45,660 --> 00:27:47,660
Você vai para a esquerda. Isso se liga ao
corredor central.

303
00:27:47,920 --> 00:27:51,620
Você vira à direita. Estará à esquerda.
Centro-esquerda. Basicamente como uma história.

304
00:27:51,760 --> 00:27:54,960
Esqueça. Esqueça. Eu vou com você
pessoal, ok? Eu não vou ficar aqui com

305
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
você enquanto vocês vão.

306
00:27:56,360 --> 00:27:59,300
direto e certo e horrores de câmara,
esquerda, direita, laboratórios secretos.

307
00:28:00,920 --> 00:28:04,140
Já cruzamos a linha. Nós poderíamos
também leve isso até o fim.

308
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Tudo bem.

309
00:28:19,800 --> 00:28:21,820
Ei, alguém pode trazer uma luz?

310
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Aqui, aqui.

311
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
Um pouco claro demais aqui.

312
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
Aí está.

313
00:28:33,090 --> 00:28:37,010
Puta merda. Isso é sangue. Foda-se minha vida,
cara. Foda-se isso.

314
00:28:38,790 --> 00:28:40,210
Então, o que fazemos?

315
00:28:41,490 --> 00:28:42,490
Eu não posso voltar.

316
00:28:42,710 --> 00:28:45,150
O que fazemos? Eu não vou embora sem
Seth, vocês.

317
00:28:50,650 --> 00:28:51,950
Darren. Vamos.

318
00:28:52,170 --> 00:28:53,170
Darren, espere.

319
00:29:20,810 --> 00:29:24,210
Isso é ruim, certo? Eu te contei sobre
isso. Tipo, cale a boca. Deveríamos manter

320
00:29:24,210 --> 00:29:25,210
indo.

321
00:29:25,790 --> 00:29:26,990
Nós realmente não temos escolha.

322
00:29:27,510 --> 00:29:28,510
Ah, tudo bem, tudo bem.

323
00:29:41,930 --> 00:29:42,970
Gente, isso é uma pessoa?

324
00:29:46,590 --> 00:29:47,730
Gente, isso parece uma pessoa.

325
00:30:16,110 --> 00:30:17,110
Você está bem?

326
00:30:17,910 --> 00:30:18,910
Ei!

327
00:30:19,470 --> 00:30:20,710
Pelo amor de Deus, alguém em casa?

328
00:30:25,190 --> 00:30:28,050
Espere, a primeira vez que vemos alguém que
pode saber o que está acontecendo e ele está dentro

329
00:30:28,050 --> 00:30:30,870
algum tipo de coma ambulante.

330
00:30:31,790 --> 00:30:34,270
Não sei, mas pelo menos não teremos
se preocupar com qualquer cão raivoso vagando

331
00:30:34,270 --> 00:30:35,069
a área.

332
00:30:35,070 --> 00:30:36,070
Cara, por que isso é gênio?

333
00:30:36,510 --> 00:30:37,950
Eles teriam comido sua bunda idiota.

334
00:30:53,360 --> 00:30:55,600
respirando. Pacientes em coma respiram realmente
raso.

335
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
Não.

336
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Estou morto.

337
00:31:05,420 --> 00:31:07,520
Não, morra em pé. Isso não é normal.

338
00:31:07,820 --> 00:31:10,840
Ah, é normal que as pessoas, tipo,
andar em coma se não estiverem

339
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
amarrados às suas camas.

340
00:31:11,940 --> 00:31:13,500
Tudo bem, Macho Man, empurre-o.

341
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
Você o empurra.

342
00:31:15,300 --> 00:31:16,300
Estou bem, eu vou.

343
00:31:23,190 --> 00:31:27,330
Ok, bem, ele não está morto. Quero dizer, ele
teria caído.

344
00:31:28,850 --> 00:31:30,350
Isso foi um empurrãozinho.

345
00:31:35,010 --> 00:31:36,410
Isso é um pouco estranho. Alguma teoria?

346
00:31:36,850 --> 00:31:38,830
Precisamos verificar suas pupilas, ver se
eles estão dilatados.

347
00:31:42,270 --> 00:31:43,270
Puta merda!

348
00:31:44,450 --> 00:31:47,050
Ele tem a doença do cachorro. Nós estamos
provavelmente respirando algum catastrófico

349
00:31:47,050 --> 00:31:48,650
vírus ou algo assim.

350
00:31:48,870 --> 00:31:49,970
Parece a mesma coisa.

351
00:31:50,290 --> 00:31:51,290
O que você está fazendo?

352
00:31:51,740 --> 00:31:54,240
Este é um respirador. Estes são enormes em
Ásia.

353
00:31:55,360 --> 00:31:58,180
Isso vai me impedir de respirar
qualquer vírus transmitido pelo ar.

354
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Você trouxe um para todos?

355
00:32:00,260 --> 00:32:01,260
Esse não é meu problema.

356
00:32:01,500 --> 00:32:02,540
Agora quem é idiota?

357
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
Chega,

358
00:32:05,080 --> 00:32:06,080
chega, chega.

359
00:32:06,860 --> 00:32:08,640
Você conhece o laboratório no fim do corredor?

360
00:32:10,400 --> 00:32:13,040
Estaremos aí em alguns minutos.
Encontraremos Seth e daremos o fora

361
00:32:13,040 --> 00:32:14,700
aqui. Eu gosto dessa ideia.

362
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
Vamos.

363
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Bem, deveria ser isso.

364
00:32:45,470 --> 00:32:46,670
O laboratório secreto do Whoopie Mark?

365
00:32:58,070 --> 00:32:58,969
O que, um lugar?

366
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
Ah, que surpresa.

367
00:33:06,330 --> 00:33:07,990
O que ele está fazendo aqui?

368
00:33:20,540 --> 00:33:21,580
Parece que ele tem amigos.

369
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
O que está acontecendo?

370
00:33:28,560 --> 00:33:30,360
Os cientistas não trabalham em laboratórios? Sim.

371
00:33:30,640 --> 00:33:33,820
Por que você não vai até lá e pega o dele?
Carteira de identidade? Talvez possamos levá-lo para o

372
00:33:33,820 --> 00:33:34,820
laboratório.

373
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Espere.

374
00:34:56,330 --> 00:34:57,330
Não é um bom sinal.

375
00:34:59,610 --> 00:35:00,690
Não é um bom sinal.

376
00:35:00,970 --> 00:35:01,970
O que?

377
00:35:03,490 --> 00:35:04,890
Vamos nos apressar e encontrar Seth.

378
00:35:09,050 --> 00:35:10,630
Oh meu Deus.

379
00:35:15,010 --> 00:35:21,730
Eu encontrei a exploração

380
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
célula.

381
00:35:45,149 --> 00:35:46,149
Cara, está trancado.

382
00:35:46,270 --> 00:35:47,330
Já volto, ok?

383
00:35:48,610 --> 00:35:50,970
Ei, já volto, ok? O
a porta está trancada. Já volto.

384
00:35:59,430 --> 00:36:00,430
Está trancado.

385
00:36:09,270 --> 00:36:10,770
Acho que tenho o que você precisa aqui.

386
00:36:14,670 --> 00:36:15,790
Ah, não, não toque nisso.

387
00:36:16,010 --> 00:36:17,010
Pegue alguma coisa.

388
00:36:17,230 --> 00:36:19,690
Pegue algumas luvas ou algo assim.

389
00:37:08,970 --> 00:37:10,270
Eu quero alguém assim. Você está
estúpido?

390
00:37:10,530 --> 00:37:11,590
Não. Cale a boca!

391
00:37:16,330 --> 00:37:16,610
Como

392
00:37:16,610 --> 00:37:24,390
o

393
00:37:24,390 --> 00:37:25,930
caramba, você entrou aqui? Vamos, nós
tenho que ir.

394
00:37:26,430 --> 00:37:27,308
O que está acontecendo? Temos que ir agora.

395
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
Vamos, vamos.

396
00:37:47,690 --> 00:37:48,050
O que

397
00:37:48,050 --> 00:37:55,070
inferno

398
00:37:55,070 --> 00:37:57,630
aconteceu aqui? O que você quer dizer? Cara,
este lugar está vazio.

399
00:37:57,870 --> 00:37:59,890
Bem, exceto aquele cara doente que é
tem nos seguido.

400
00:38:00,450 --> 00:38:03,310
Você não viu nenhum guarda ou ninguém
mais? Não, cara. O lugar está vazio.

401
00:38:05,850 --> 00:38:07,490
Eles devem ter evacuado a instalação.

402
00:38:08,490 --> 00:38:10,710
Eu não sei por quê. Deveríamos sair
aqui também então.

403
00:38:15,970 --> 00:38:17,350
Caso você encontre aquele cachorro.

404
00:38:19,570 --> 00:38:21,530
Nancy, você tem sua história. Você conseguiu o seu
amigo.

405
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
Hora de ir.

406
00:38:45,710 --> 00:38:46,710
Ele se foi.

407
00:38:48,270 --> 00:38:49,310
E eu também.

408
00:38:51,530 --> 00:38:52,610
Filho da puta.

409
00:38:57,150 --> 00:39:01,510
Então, quão bem-sucedidos foram aqueles
testes, Arqueiro?

410
00:39:01,810 --> 00:39:05,010
Obviamente muito bem sucedido, mas eu não
cuidado agora. Eu só quero sair

411
00:39:05,010 --> 00:39:06,010
daqui.

412
00:39:30,060 --> 00:39:31,060
Oh!

413
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Cara de merda!

414
00:40:49,899 --> 00:40:51,040
Isso definitivamente não é bom.

415
00:40:52,080 --> 00:40:52,658
Vamos!

416
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Vá, vá, vá, vá!

417
00:41:20,010 --> 00:41:21,370
É melhor limpar tudo isso.

418
00:41:22,630 --> 00:41:25,050
Você está limpo uma vez naquele sangue.

419
00:41:26,690 --> 00:41:28,650
Deixe-nos saber se você começar a sentir
qualquer coisa incomum.

420
00:41:31,290 --> 00:41:32,490
O que isso quer dizer?

421
00:41:33,410 --> 00:41:37,450
O que isso significa é que quando você desenvolve o
vontade de uivar e espirrar sangue de seu

422
00:41:37,450 --> 00:41:39,310
boca, apenas nos avise.

423
00:41:43,750 --> 00:41:46,390
Seth, o que você acha que aconteceu aqui?

424
00:41:49,040 --> 00:41:51,900
Toda a instalação foi hermeticamente fechada
alguns dias atrás. Talvez eles estivessem tentando

425
00:41:51,900 --> 00:41:55,420
para nos manter até que fosse contido,
mas... Falhámos nisso, obviamente.

426
00:41:58,700 --> 00:42:00,280
Podemos descobrir o que é.

427
00:42:01,220 --> 00:42:02,840
Vocês podem ter sua história.

428
00:42:03,500 --> 00:42:07,100
E se Darren se transformar em um daqueles
monstros que borrifam sangue, isso seria um

429
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
grande história também.

430
00:42:08,420 --> 00:42:09,420
Eu me sinto bem.

431
00:42:13,560 --> 00:42:14,560
Realmente.

432
00:42:14,780 --> 00:42:15,780
Eu me sinto bem.

433
00:42:16,560 --> 00:42:17,680
Estarei de olho em você, mano.

434
00:42:20,770 --> 00:42:22,170
Você está bem?

435
00:42:22,550 --> 00:42:23,550
Estou bem.

436
00:42:24,170 --> 00:42:27,550
Podemos ir, por favor?

437
00:42:29,470 --> 00:42:30,550
Tipo, agora?

438
00:43:13,230 --> 00:43:13,990
Fácil agora

439
00:43:13,990 --> 00:43:20,410
Fácil

440
00:43:20,410 --> 00:43:26,030
agora fácil fácil

441
00:44:06,169 --> 00:44:07,890
Deixe ir!

442
00:44:09,450 --> 00:44:10,690
Solte-me!

443
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Obrigado.

444
00:45:11,560 --> 00:45:14,300
Você tem razão. Este lugar é enorme.

445
00:45:15,840 --> 00:45:17,540
Definitivamente há mais de uma saída.

446
00:45:19,340 --> 00:45:23,360
Há um túnel de acesso utilitário para
equipamentos e grandes cargas aqui perto.

447
00:45:23,720 --> 00:45:25,940
Mas para chegar lá, temos que descer.

448
00:45:26,420 --> 00:45:27,740
O que? Abaixo?

449
00:45:28,480 --> 00:45:29,780
A que profundidade estamos falando?

450
00:45:32,780 --> 00:45:34,600
Alguns andares, talvez 10 minutos.

451
00:45:35,640 --> 00:45:39,060
Abaixo disso, há algum tipo de live
instalação de armazenamento.

452
00:45:40,250 --> 00:45:42,850
O túnel utilitário que, uh, conectou
o servidor.

453
00:45:43,310 --> 00:45:44,370
E podemos sair por aí?

454
00:45:44,930 --> 00:45:45,930
Não sei.

455
00:45:46,210 --> 00:45:48,970
É o que diz no mapa, certo?
Só temos que descer.

456
00:45:50,850 --> 00:45:51,788
Maldito inferno.

457
00:45:51,790 --> 00:45:52,990
Bem, é melhor do que ficar sentado aqui.

458
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
Ouvir.

459
00:45:54,970 --> 00:46:00,710
Vou nos tirar daqui, mas...
É algo que todos nós... todos nós

460
00:46:00,710 --> 00:46:01,710
tem que concordar.

461
00:46:04,950 --> 00:46:05,950
Jesus,

462
00:46:06,070 --> 00:46:07,070
cara, você não está bem.

463
00:46:09,589 --> 00:46:10,249
Ah, cara.

464
00:46:10,250 --> 00:46:11,069
Oh meu Deus.

465
00:46:11,070 --> 00:46:12,370
Temos que levar você a um hospital.

466
00:46:13,450 --> 00:46:15,090
Qual é a distância até aquele túnel utilitário?

467
00:46:15,430 --> 00:46:17,090
Mike, a que distância está o túnel?

468
00:46:19,630 --> 00:46:24,630
Alguns minutos, talvez dez. Não é
até aqui no mapa, mas... Tudo bem.

469
00:46:25,290 --> 00:46:26,290
Vamos pegar nossas coisas. Vamos.

470
00:47:08,650 --> 00:47:09,650
Você ainda tem certeza disso?

471
00:47:11,850 --> 00:47:12,850
Para onde vamos lá?

472
00:47:13,950 --> 00:47:16,470
Há uma escotilha de acesso central no
nível de utilidade.

473
00:47:16,810 --> 00:47:17,810
É apenas em frente.

474
00:47:18,730 --> 00:47:20,970
Eu ainda não entendo como descer
nos tira daqui.

475
00:47:21,230 --> 00:47:22,990
Como devo saber? Eu não projetei o
lugar.

476
00:48:09,390 --> 00:48:12,450
É melhor você saber para onde estamos indo. Bem,
Eu sei. Eu acho que isso é uma coisa vital.

477
00:48:12,450 --> 00:48:15,690
Vamos descobrir para que possamos sair
aqui. Cale-se. Cale-se.

478
00:48:18,990 --> 00:48:19,330
Obter

479
00:48:19,330 --> 00:48:27,810
desligado

480
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
eu!

481
00:48:32,410 --> 00:48:34,010
Isto é o que há de errado com essas pessoas.

482
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Quem é você?

483
00:49:37,820 --> 00:49:40,680
Sou o Dr. Edmund Graf, chefe de comportamento
pesquisa.

484
00:49:41,860 --> 00:49:42,859
Quem é você?

485
00:49:42,860 --> 00:49:43,960
Você conhece Seth Gershwitz?

486
00:49:44,740 --> 00:49:49,080
Ah, idiota. Foi uma gravação de vídeo apenas
antes deste lugar ir para o inferno? Sim,

487
00:49:49,080 --> 00:49:50,120
bem, somos amigos dele.

488
00:49:50,320 --> 00:49:51,320
Você não é da instalação?

489
00:49:52,220 --> 00:49:53,700
O que diabos você está fazendo aqui?

490
00:49:54,100 --> 00:49:55,160
Como você entrou aqui?

491
00:49:55,400 --> 00:49:56,640
Através de um celeiro. De que outra forma?

492
00:49:57,200 --> 00:50:00,260
Aquela porta deveria ter sido
bloqueado quando a violação de contenção

493
00:50:00,260 --> 00:50:01,640
protocolo foi iniciado.

494
00:50:02,580 --> 00:50:07,020
Temos uma situação em mãos.
Você vai ter que sair. Não me diga,

495
00:50:07,060 --> 00:50:08,800
cara. Sinta-se à vontade para nos mostrar a saída.

496
00:50:09,700 --> 00:50:13,340
Volte por onde você veio. Eu garanto a você,
seu amigo Seth não é assim.

497
00:50:13,600 --> 00:50:14,900
Sim, nosso amigo Seth está morto.

498
00:50:15,360 --> 00:50:18,640
O fato de que se viéssemos por aqui,
havia uma saída de serviço público.

499
00:50:19,100 --> 00:50:21,500
Cheguei a uma saída.

500
00:50:22,120 --> 00:50:25,780
Bem, sim, existe, mas...

501
00:50:25,780 --> 00:50:32,460
Ei, você está contaminado, não está?
Ei, tenha calma, cara.

502
00:50:33,080 --> 00:50:35,000
Atenção. Eu posso dizer. Ei.

503
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
Você foi infectado.

504
00:50:36,500 --> 00:50:37,500
Eu posso ajudar.

505
00:50:39,660 --> 00:50:44,620
Você foi borrifado no rosto por um dos
essas coisas.

506
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Isso é ruim?

507
00:50:47,280 --> 00:50:54,120
Bem, terei que testá-lo, mas ele é
infectado. São algumas horas. Seu

508
00:50:54,120 --> 00:50:55,320
o sistema vai desligar.

509
00:50:55,760 --> 00:51:00,040
Ele entrará em estado catatônico quando
desperta.

510
00:51:00,920 --> 00:51:01,920
Existe uma cura?

511
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
Não.

512
00:51:04,590 --> 00:51:07,030
Vou ter que testá-los, e em
para fazer isso, eu tenho que voltar para

513
00:51:07,030 --> 00:51:07,808
meu laboratório.

514
00:51:07,810 --> 00:51:08,810
É longe?

515
00:51:09,710 --> 00:51:14,650
Bem, em um dia normal, não. Mas com o nosso
amigos lá fora, é longe o suficiente.

516
00:51:14,930 --> 00:51:16,750
Não, não, não. Foda-se isso. Nós temos que conseguir
fora daqui.

517
00:51:17,270 --> 00:51:20,090
Olha, eu posso te ajudar a sair daqui,
mas se eu tiver que saber que você não é

518
00:51:20,090 --> 00:51:21,890
infectado. Não preciso da sua ajuda, senhora.

519
00:51:22,350 --> 00:51:23,350
Eu tenho um mapa.

520
00:51:23,710 --> 00:51:24,710
Você não irá longe.

521
00:51:25,070 --> 00:51:28,210
Agora que o protocolo de violação de contenção
foi iniciado, você não obterá

522
00:51:28,210 --> 00:51:30,750
através de qualquer um dos portões sem o
código.

523
00:51:30,990 --> 00:51:32,390
Suponho que você tenha o código.

524
00:51:33,509 --> 00:51:34,509
Claro.

525
00:51:34,790 --> 00:51:35,790
O que é?

526
00:51:37,430 --> 00:51:40,990
Vamos voltar para o laboratório. posso testar tudo
de você mesmo.

527
00:51:41,990 --> 00:51:44,850
E eu preciso de alguns suprimentos, e então posso
ajudá-lo a sair.

528
00:51:45,170 --> 00:51:47,410
Você sabe o que? Eu não tenho problema
arrancando o código de você. Sim, estou

529
00:51:47,410 --> 00:51:49,030
certo. Eu gosto dessa ideia. Ah, vamos lá.
Suficiente.

530
00:51:49,290 --> 00:51:52,990
Estamos pensando seriamente em torturar
esse cara por um código de acesso?

531
00:51:53,190 --> 00:51:54,190
Sim. Quer dizer, vamos lá, pessoal.

532
00:53:12,810 --> 00:53:14,350
Você sabe de uma coisa, eu... Obrigado.

533
00:53:17,510 --> 00:53:19,150
Sim, você... Sim, você entendeu.

534
00:53:24,750 --> 00:53:26,210
Onde? Aí está.

535
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
Bem ali.

536
00:53:37,550 --> 00:53:39,350
Tudo bem, você pode ter algo que você
tenho que lembrar.

537
00:53:40,230 --> 00:53:42,470
Um de nossos principais pesquisadores pode estar em
lá.

538
00:53:45,550 --> 00:53:50,370
Então, o quê, você quer que eu seja gentil
eles, ou... Ela não está nem um pouco machucada.

539
00:53:50,930 --> 00:53:51,930
Não é isso.

540
00:53:52,150 --> 00:53:53,730
Ela costumava ser uma delas.

541
00:53:54,110 --> 00:53:58,570
Ela foi a primeira infectada e
ao contrário deles, ela evoluiu para

542
00:53:58,570 --> 00:54:01,230
algo mais. O que aconteceu com ela?

543
00:54:02,330 --> 00:54:03,330
Ela se lembra.

544
00:54:03,950 --> 00:54:04,950
Ela é inteligente.

545
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
Ela é rápida.

546
00:54:06,570 --> 00:54:09,870
Eu a tranquei do lado de fora. Ela se lembrou do
código e voltou, e agora ela está

547
00:54:09,870 --> 00:54:10,870
me caçando.

548
00:54:11,450 --> 00:54:13,070
Você acha que ela ainda estará aqui?

549
00:54:14,220 --> 00:54:15,220
Há uma chance de eu voltar.

550
00:54:16,460 --> 00:54:17,460
Ela está esperando.

551
00:54:19,020 --> 00:54:21,200
Foda-se isso. Eles vão usar o X em
ele.

552
00:54:21,460 --> 00:54:23,640
Se pegarmos Dakota, vamos embora daqui. Ei,
Bem.

553
00:54:23,960 --> 00:54:24,919
Cale-se.

554
00:54:24,920 --> 00:54:27,780
Mike, não seja ridículo, ok?

555
00:55:01,580 --> 00:55:02,580
Não há poder?

556
00:55:03,780 --> 00:55:04,780
Onde estão as luzes?

557
00:55:05,180 --> 00:55:06,280
Deveria haver luzes.

558
00:55:06,980 --> 00:55:09,600
Temos energia na caixa do disjuntor ligada
a parede.

559
00:55:20,180 --> 00:55:22,780
Quem fez isso? Foi você?

560
00:55:23,340 --> 00:55:24,340
Bem, não fui eu.

561
00:55:25,180 --> 00:55:26,180
Não fui eu.

562
00:55:26,440 --> 00:55:28,280
Rebeca? Ah, Deus. Ela está aqui.

563
00:55:30,280 --> 00:55:31,440
Rebeca, não é você?

564
00:55:36,580 --> 00:55:38,080
E onde estão as luzes?

565
00:55:38,480 --> 00:55:41,040
Há uma caixa de disjuntor na parede.

566
00:55:43,420 --> 00:55:44,420
O que é que foi isso?

567
00:57:23,470 --> 00:57:24,890
Ok, mostre-nos para onde estamos indo.

568
00:57:33,430 --> 00:57:36,790
Você estava ouvindo ela?

569
00:57:37,050 --> 00:57:40,290
Oh, ela é minha assistente de laboratório.

570
00:57:41,370 --> 00:57:42,570
Essa não é Rebeca.

571
00:57:43,610 --> 00:57:47,670
No entanto, isso me diz que mais
eles estão mudando.

572
00:57:48,570 --> 00:57:51,310
Imagino que todos irão.

573
00:57:52,270 --> 00:57:53,270
Quanto tempo?

574
00:57:55,190 --> 00:57:59,130
24 horas depois que saí do
estado de hibernação.

575
00:57:59,570 --> 00:58:00,570
Ah, foda-se.

576
00:58:01,070 --> 00:58:03,330
Você se importaria de se apressar, doutor? eu
gostaria de sair daqui.

577
00:58:04,190 --> 00:58:05,630
Tudo bem, vamos começar.

578
00:58:16,090 --> 00:58:20,490
Eu tenho que tirar sangue de cada um de vocês para
verifique se há marcadores para ver se você está

579
00:58:20,490 --> 00:58:21,490
infectado.

580
00:58:22,250 --> 00:58:24,770
Acho que é melhor eu me verificar também.

581
00:58:25,270 --> 00:58:26,970
Terei os resultados em alguns minutos.

582
00:58:30,030 --> 00:58:31,250
Ah, veja isso.

583
00:58:34,870 --> 00:58:36,430
Se eu conseguir essa tag, deixe-me alimentá-la
através.

584
00:58:45,130 --> 00:58:46,130
Microfone.

585
00:58:46,330 --> 00:58:47,330
Microfone. O que?

586
00:58:47,390 --> 00:58:48,930
Você pode dar ao médico uma amostra do seu
sangue?

587
00:58:49,790 --> 00:58:51,190
Certifique-se de tirar da agulha, tudo
certo?

588
00:58:58,570 --> 00:59:04,730
Ele tratou os peixes com seu parasita,
e o resultado foi 48 horas depois.

589
00:59:04,790 --> 00:59:07,930
Incrível, não é? O som completamente
atrapalha sua comunicação.

590
00:59:09,490 --> 00:59:11,350
Que tipo de parasita faz isso?

591
00:59:12,170 --> 00:59:15,790
Nós os encontramos reproduzindo-se no oceano
uma milha abaixo.

592
00:59:16,110 --> 00:59:19,050
Mike, você pode guardar isso em seu
computador?

593
00:59:19,470 --> 00:59:20,470
Sim, acho que sim.

594
00:59:26,160 --> 00:59:29,500
Ei, estes são dados privados da empresa. Você
não posso simplesmente copiá-lo.

595
00:59:32,400 --> 00:59:33,400
Merda.

596
00:59:39,220 --> 00:59:44,360
Ei, dê uma olhada nisso. Este é o último
entrada de duas semanas atrás.

597
01:00:08,720 --> 01:00:09,720
um parasita.

598
01:00:11,160 --> 01:00:16,320
Estávamos tentando colher alguns maiores
aqueles em cadáveres humanos. Os originais que nós

599
01:00:16,320 --> 01:00:17,640
encontrados nos peixes eram minúsculos.

600
01:00:17,840 --> 01:00:19,340
Eles eram do tamanho de uma ervilha.

601
01:00:19,580 --> 01:00:22,780
O tamanho aumentado que havíamos previsto
tudo.

602
01:00:23,200 --> 01:00:24,200
Sim, foi bom.

603
01:00:24,900 --> 01:00:26,880
Então, o que aconteceu com o cirurgião?

604
01:00:27,140 --> 01:00:31,560
Ela ficou doente cerca de 12 horas depois e
parecia entrar em coma.

605
01:00:32,860 --> 01:00:37,120
E ela acordou. Ela atacou o médico
pessoal observando-a.

606
01:00:37,580 --> 01:00:42,560
Nós a amarramos e colocamos uma guarda
dela. Tudo bem por cerca de um dia. Então

607
01:00:42,560 --> 01:00:46,820
ela ficou furiosa e de alguma forma quebrou
grátis. Matou seu guarda, desapareceu em

608
01:00:46,820 --> 01:00:47,820
o complexo.

609
01:00:48,000 --> 01:00:50,880
As comunicações foram cortadas para o
lá fora logo depois disso.

610
01:00:55,120 --> 01:00:59,320
Instituímos uma violação de contenção
protocolo e colocar a instalação em pleno

611
01:00:59,320 --> 01:01:02,560
bloqueio até que pudéssemos restabelecer
comunicações.

612
01:01:08,250 --> 01:01:09,390
Esse é o primeiro sinal.

613
01:01:10,490 --> 01:01:14,050
Algumas pessoas nem sabiam que eram
infectados até terem pulverizado dez

614
01:01:14,050 --> 01:01:15,810
outros. Por que nenhuma ajuda chegou?

615
01:01:18,310 --> 01:01:19,310
Eu te disse.

616
01:01:19,530 --> 01:01:21,030
Rebecca cortou as comunicações.

617
01:01:21,410 --> 01:01:27,210
Seu amigo Seth foi o último a conseguir
uma mensagem, e ele fez isso secretamente.

618
01:01:30,030 --> 01:01:33,930
Eu, uh... eu tenho os resultados.

619
01:01:37,500 --> 01:01:43,540
Todos estão bem, exceto... Darren e
eu mesmo.

620
01:01:47,760 --> 01:01:49,160
Quanto tempo eu tenho?

621
01:01:52,300 --> 01:01:53,540
Cerca de 11, 12 horas.

622
01:01:55,900 --> 01:01:56,980
Bem, isso decide.

623
01:01:58,040 --> 01:02:00,680
Nancy, Mike, façam as malas. Estamos indo embora.

624
01:02:03,600 --> 01:02:04,720
Não, ele está bem.

625
01:02:05,160 --> 01:02:06,560
Temos que levar você a um hospital.

626
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
Isso mesmo.

627
01:02:08,900 --> 01:02:15,180
Doutor, dê-lhes o código da hachura. Sim, sim.
É 1-8-4-5.

628
01:02:16,560 --> 01:02:23,460
Mas saiba que Rebecca está lá fora e
ela está caçando os resistentes. E ela vai

629
01:02:23,460 --> 01:02:24,460
quero você.

630
01:02:31,580 --> 01:02:32,840
Não. Não.

631
01:02:33,260 --> 01:02:34,680
Nós não estamos fazendo isso.

632
01:02:35,320 --> 01:02:37,210
A comunidade... Você está fazendo o seu
parece, certo doutor?

633
01:02:38,650 --> 01:02:39,850
O que diabos você está fazendo?

634
01:02:40,130 --> 01:02:41,750
Viajando pelos cérebros dessas coisas
lá fora.

635
01:02:43,650 --> 01:02:45,530
Dr. Sim, sim.

636
01:02:46,150 --> 01:02:47,550
Não vamos deixar você para trás.

637
01:02:47,890 --> 01:02:49,530
Pegue suas coisas e vamos embora.

638
01:02:50,810 --> 01:02:51,810
Darren?

639
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
Sim, senhora.

640
01:03:38,879 --> 01:03:39,879
Prossiga.

641
01:03:40,260 --> 01:03:41,960
Você tem o código. Você não precisa de mim.

642
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Está aberto, vamos!

643
01:04:20,020 --> 01:04:23,020
Se apresse!

644
01:04:23,340 --> 01:04:24,340
Vamos, vamos.

645
01:04:24,800 --> 01:04:26,800
Eu não vou. Ela está lá embaixo. Eu não vou
vá.

646
01:04:33,300 --> 01:04:35,060
Oh cara, isso não pode ser uma boa ideia.

647
01:04:51,180 --> 01:04:53,920
Por favor, prossiga imediatamente para o
instalação mais próxima em casa.

648
01:04:54,240 --> 01:04:58,940
Ao chegar, aguarde seu contato pessoal
coleta por uma equipe de risco aprovada

649
01:04:58,940 --> 01:05:02,080
que ajudará com seu completo
evacuação do local.

650
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
Para minimizar ferimentos a outras pessoas,
prossiga... Darren!

651
01:05:06,240 --> 01:05:07,240
Darren!

652
01:05:08,320 --> 01:05:09,320
Ir.

653
01:05:11,640 --> 01:05:13,480
Vamos, vamos. Espere, Darren.

654
01:05:15,620 --> 01:05:17,260
Darren! Apenas vá!

655
01:07:06,460 --> 01:07:11,840
Nós temos que

656
01:07:11,840 --> 01:07:14,920
ajudá-los. É assim que o contemos.

657
01:07:22,060 --> 01:07:24,600
Desculpe, mas vou encontrar meus amigos.

658
01:07:24,860 --> 01:07:26,240
Eu tenho que tentar.

659
01:07:26,800 --> 01:07:28,080
Você está praticamente morto.

660
01:07:30,460 --> 01:07:32,140
Você nunca o encontrará.

661
01:07:32,700 --> 01:07:34,820
Você está praticamente morto.

662
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Cuidado com a cabeça.

663
01:07:43,040 --> 01:07:44,140
Minha camisa.

664
01:07:44,860 --> 01:07:45,860
Sim,

665
01:07:46,260 --> 01:07:50,480
deve haver uma escada em breve.

666
01:08:13,580 --> 01:08:14,580
Veja, aí está.

667
01:08:15,680 --> 01:08:16,680
Está certo?

668
01:08:17,600 --> 01:08:18,600
Sim.

669
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
OK.

670
01:08:30,819 --> 01:08:36,720
Esse é o lugar negro? Sim.

671
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
outra bateria.

672
01:09:34,760 --> 01:09:36,279
Dê-me um conjunto de câmeras. É uma luz estelar.

673
01:09:47,359 --> 01:09:48,359
O que?

674
01:09:51,859 --> 01:09:53,140
Temos que sair daqui.

675
01:09:53,380 --> 01:09:54,380
Agora mesmo.

676
01:09:54,660 --> 01:09:55,700
Apenas me dê minha câmera.

677
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
Dê-me minha câmera.

678
01:10:51,950 --> 01:10:52,950
é esse lugar?

679
01:11:48,460 --> 01:11:49,460
Eu entendi.

680
01:12:39,040 --> 01:12:40,080
bolsa ou o que quer que você precise fazer.

681
01:14:46,260 --> 01:14:47,260
Deus,

682
01:14:47,900 --> 01:14:48,900
há tantos.

683
01:15:11,019 --> 01:15:12,480
Vamos, precisamos tirar você daqui.

684
01:15:12,740 --> 01:15:13,740
Me ajude!

685
01:15:43,120 --> 01:15:44,119
Estávamos procurando um amigo.

686
01:15:44,120 --> 01:15:45,120
Estamos indo embora.

687
01:15:45,940 --> 01:15:48,200
Eles funcionam como parte de uma mente coletiva.

688
01:15:50,180 --> 01:15:51,300
Incrível, não é?

689
01:15:51,900 --> 01:15:52,920
Eu te disse.

690
01:15:53,240 --> 01:15:54,820
Ela evoluiu para algo.

691
01:15:55,420 --> 01:15:56,420
Pobre.

692
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
Ellie, pare.

693
01:16:04,320 --> 01:16:06,080
Ela vai observar você.

694
01:16:07,560 --> 01:16:08,560
Talvez não.

695
01:16:19,150 --> 01:16:21,570
Mas ainda posso matar você, Rebecca.

696
01:16:27,430 --> 01:16:28,430
Parar.

697
01:16:29,690 --> 01:16:30,690
Desculpe.

698
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
Obrigado.